Примеры употребления "a nostro rischio e pericolo" в итальянском с переводом на английский

<>
Accettò il nostro invito. She accepted our invitation.
Adesso lei è in pericolo. She is now in danger.
L'ho trovato a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico. Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
La trovai a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.
C'è il rischio di perdere utenti e entrate. There is the risk of losing users and incomes.
Il nostro volo è stato cancellato. Our flight was canceled.
Siamo liberi dal pericolo. We are free from danger.
Lo trovai a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
Lui è il nostro professore di inglese. He is our teacher of English.
È fuori pericolo. She is out of danger.
Non c'è alcun rischio? Aren't there any risks?
Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.
Il paziente era in pericolo. The patient was in danger.
Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita. It is crazy of you to put your life at risk.
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Lui non era cosciente del pericolo. He was not aware of the danger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!