Примеры употребления "a nome della" в итальянском с переводом на английский

<>
Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia. He made a speech on behalf of our company.
Qual è il nome della tua amica? What's your friend's name?
Oh, dolce nome della libertà! Oh, sweet name of freedom!
Tende a dimenticarsi il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Tende a dimenticare il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Lui tende a dimenticarsi il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Lui tende a dimenticare il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Il tuo nome è il primo della lista. Your name stands first in the list.
Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Conosco una donna col mio stesso nome e cognome. I know a woman whose first and last names are the same as mine.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Lei ha un bel nome. You have a beautiful name.
Ascolto della musica. I hear music.
Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome. Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Hai sentito chiamare il tuo nome? Did you hear your name called?
Il problema della droga è internazionale. The drug problem is international.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!