Примеры употребления "a nome della" в итальянском

<>
Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia. He made a speech on behalf of our company.
Qual è il nome della tua amica? What's your friend's name?
Oh, dolce nome della libertà! Oh, sweet name of freedom!
Tende a dimenticarsi il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Tende a dimenticare il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Lui tende a dimenticarsi il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Lui tende a dimenticare il nome della gente. He is apt to forget people's name.
Il tuo nome è il primo della lista. Your name stands first in the list.
Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Conosco una donna col mio stesso nome e cognome. I know a woman whose first and last names are the same as mine.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Lei ha un bel nome. You have a beautiful name.
Ascolto della musica. I hear music.
Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome. Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Hai sentito chiamare il tuo nome? Did you hear your name called?
Il problema della droga è internazionale. The drug problem is international.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ