Примеры употребления "a metà prezzo" в итальянском с переводом на английский

<>
Ha tagliato la mela a metà. He cut the apple in half.
Pharamp tagliò la torta a metà. Pharamp cut the cake in half.
Tagliò la mela a metà. He cut the apple in half.
Pharamp ha tagliato la torta a metà. Pharamp cut the cake in half.
Lui ha tagliato la mela a metà. He cut the apple in half.
Non mi piace lasciare le cose a metà. I don't like to leave things up in the air.
Non fare niente a metà. Don't do anything by halves.
A metà della mia classe piacciono i miei cani. Half of my class like dogs.
Il lavoro è fatto a metà. The job is half done.
Non faccia niente a metà. Don't do anything by halves.
Non fate niente a metà. Don't do anything by halves.
Non dovremmo lasciare la cosa a metà. We shouldn't leave the matter unsettled.
La chiesa è a metà strada tra la mia casa e la tua. The church is between my house and yours.
L'ho dovuto incontrare a metà strada. I had to meet him halfway.
Non dovresti fare le cose a metà. You shouldn't do things by halves.
Lui tagliò la mela a metà. He cut the apple in half.
Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà. The price of this book has been reduced by half.
Il prezzo di quella bicicletta era troppo alto. The price of that bicycle was too high.
Metà mela era marcia. Half of the apple was rotten.
Il prezzo del petrolio greggio sta cadendo continuamente. The crude oil price is falling further.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!