Примеры употребления "a maggioranza semplice" в итальянском с переводом на английский

<>
Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.
La maggioranza degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
Guidare un'auto è davvero molto semplice. Driving a car is really very simple.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole. A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
La democrazia è la dittatura della maggioranza. Democracy is the dictatorship of the majority.
Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice. I can't tell her now. It's not that simple anymore.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Questa è una storia scritta in inglese semplice. This is a story written in easy English.
La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
Matematica è una materia semplice per me. Mathematics is an easy subject for me.
La grande maggioranza è per il progetto. The great majority is for the project.
Mi chieda qualcosa di più semplice. Ask me something easier.
Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport. Americans participate in most sports.
Questo problema è troppo semplice. This problem is too simple.
La maggioranza delle persone pensa questo. Most people think so.
Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino. Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
Della semplice carta bianca andrà bene. Plain white paper will do.
Questo esame è molto semplice. This exam is very easy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!