Примеры употребления "a cielo aperto" в итальянском с переводом на английский

<>
Ha aperto la porta. He opened the door.
Il cielo era completamente buio. The sky was completely dark.
Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato. The supermarket is open Monday through Saturday.
Il cielo si sta rannuvolando. The sky is becoming cloudy.
Tom non ha ancora aperto il suo negozio. Tom hasn't opened his store yet.
Anche il cielo piange per noi! Even the sky cries for us!
Il ponte è aperto al traffico. The bridge is open to traffic.
Giudicando da com'è il cielo, avremo bel tempo. Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Quando ho aperto la finestra ho visto dei bambini che giocavano a baseball. When I opened the window, I saw children playing baseball.
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Questo giardino è aperto al pubblico. This garden is open to the public.
Il cielo è limpido quasi ogni giorno. The sky is clear almost every day.
Ha aperto rapidamente la carta. She opened the letter quickly.
Il cielo è coperto di nuvole. The sky is covered with clouds.
Il processo non è aperto al pubblico. The trial is not open to the public.
Santo cielo, che scatola enorme! My heavens, what an enormous box!
Tom ha aperto la porta a Mary. Tom opened the door for Mary.
La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore. The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.
Il nuovo supermercato è stato aperto lo scorso mese. The new supermarket was opened last month.
Il cielo è blu. The sky is blue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ