Примеры употребления "Volevo" в итальянском с переводом "wish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все974 want702 will125 wish57 take52 have17 love10 wanna2 другие переводы9

показать все

Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.

Vorrei essere andato con lei. I wish I could have gone with her.

Vorrei sapere dov'è stato! I wish I knew where he was!

Vorrei essere un buon cantante. I wish I were a good singer.

Vorrei essere giovane quanto te. I wish I were as young as you.

Vorrei che la pioggia smettesse. I wish the rain would stop.

Vorrei essere a Parigi ora. I wish I were in Paris now.

Vorrei saper parlare l'inglese. I wish I could speak English.

Vorrei che scrivesse più spesso. I wish he would write more often.

Io vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.

Io vorrei essere più spontaneo. I wish I could be more spontaneous.

Vorrei avere una memoria migliore. I wish I had a better memory.

Vorrei aver guadagnato più soldi. I wish I earned more money.

Vorrei che smettessero di litigare. I wish they would stop fighting.

Vorrei che oggi fosse venerdì. I wish today were Friday.

Vuole cancellare i brutti ricordi. He wishes to erase bad memories.

Tom vorrebbe parlare meglio il francese. Tom wishes that he could be a better French speaker.

Vorrei che avessimo avuto più tempo. I wish we had more time.

Vorrei che lui fosse qui ora. I wish he were here now.

Vorrei dire una parola di scuse. I wish to say a word of apology.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ