Примеры употребления "Va" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все1258 go1165 like33 ride7 другие переводы53
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Con me tutto va bene. With me everything is OK.
Quanto va veloce questo treno? How fast does this train run?
Va bene fumare qua attorno? Is it OK to smoke around here?
Come va il suo raffreddore? How is your cold?
L'automobile non va veloce. The car doesn't run fast.
L'auto non va veloce. The car doesn't run fast.
Qualsiasi maniera mi va bene. Either way's fine with me.
Questo cappotto ti va perfettamente. This coat fits you perfectly.
Va meglio in questo lavoro. He works best at this job.
Come va il tuo raffreddore? How is your cold?
Va orgoglioso della propria puntualità. He is proud of his punctuality.
Come va con la salute? How are you?
La macchina non va veloce. The car doesn't run fast.
Non va dal dentista da anni. She hasn't been to the dentist's for years.
Questo pezzo non va bene, riscrivilo. This bit isn't good, rewrite it.
Quello mi va bene del tutto. That suits me all right.
Il lunedì non mi va bene. Today is not good for me.
Cosa c'è che non va? What's wrong?
Va sempre a piedi a scuola. She always walks to school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!