Примеры употребления "Tra" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все137 between77 among21 in16 within3 through1 другие переводы19
Perfavore ritorni tra due settimane. Please come again two weeks from today.
Tra l'altro, di dove sei? By the way, where are you from?
Tra l'altro, lei di dov'è? By the way, where are you from?
Questo libro è popolare tra gli studenti. This book is popular with students.
Il Derby Day è tra due mercoledì. Derby Day is Wednesday fortnight.
Questo è il più economico tra i due. This is the cheaper of the two.
Chi è più alto tra te e Ken? Who is taller, you or Ken?
Qual è la più calda tra tutte le stagioni? Which is the hottest of all the seasons?
Tra gli studenti solo uno ha letto quel libro. Out of the students, only one had read that book.
Sai qual è la differenza tra argento e stagno? Can you tell silver and tin apart?
Hanno inviato agenti per provocare agitazioni tra la gente del posto. They sent agents to agitate the local people.
Mary è la più pigra tra i suoi compagni di scuola. Mary's the laziest of her schoolmates.
Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo. My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni. They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
È comune tra gli studenti saltare la colazione prima di andare a scuola. It is common for students to skip breakfast before going to school.
Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe. Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti. The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa. Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!