Примеры употребления "Termini" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все21 term16 end3 finish2
показать все
Parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.
Pensa a tutto in termini di denaro. She thinks of everything in terms of money.
Non si può misurare in termini monetari. It can't be measured in terms of money.
Pensa a tutto in termini di soldi. She thinks of everything in terms of money.
Lui parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.
Lei pensa a tutto in termini di soldi. She thinks of everything in terms of money.
Lei pensa a tutto in termini di denaro. She thinks of everything in terms of money.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
L'articolo tratta il problema in termini di etica. The paper discusses the problem in terms of ethics.
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
"Radioattività" è un termine chimico. 'Radioactivity' is a chemical term.
Il concerto terminò alle dieci. The concert came to an end at ten o'clock.
Sembra che abbia terminato il suo lavoro. He seems to have finished his work.
Inoltre il termine ha due utilizzi distinti. Thus the term has two distinct usages.
La partita è terminata senza goal. The match ended with no goal.
Sembra che lui abbia terminato il suo lavoro. He seems to have finished his work.
La parola "negro" è un termine offensivo. The word "nigger" is an offensive term.
I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più. Relationships built on money will end when the money runs out.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Enfatizzando la sua caratteristica postura pendente, il termine 'tango apilado' è stato spesso usato come sinonimo di 'tango milonguero'. Emphasizing its postural lean characteristic, the term ‘tango apilado’ has often been used as a synonym for 'tango milonguero'.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ