Примеры употребления "Secondo" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все75 second44 according to14 by2 in accordance with1 другие переводы14
Secondo me lui ha ragione. In my opinion, he is correct.
Secondo me è colpa tua! For me it's your fault!
Ho agito secondo i miei principi. I acted up to my principles.
Secondo me l'esperanto è molto difficile. In my opinion, Esperanto is very difficult.
Io ho agito secondo i miei principi. I acted up to my principles.
Secondo me il calcio è un grande sport. In my opinion, soccer is a great sport.
Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari. I think you should change your eating habits.
La tua teoria secondo me non è corretta. I think your theory is incorrect.
Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te? Who do you think is the best coach in the NFL?
Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto. In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Qual è lo sport più popolare in Giappone secondo te? What do you think is the most popular sport in Japan?
Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo. In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
C'è una voce secondo la quale John e Sue si sposeranno. There is a rumor that John and Sue will get married.
La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!