Примеры употребления "Sarebbe" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10595 be10563 другие переводы32

показать все

Sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Ha detto che sarebbe venuto. He said he would come.

Ho pensato che sarebbe venuto. I thought that he would come.

Dicevano che sarebbe entrata in convento. They said she would enter a convent.

Me lo sentivo che sarebbe successo. I had a feeling this might happen.

Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.

Lei sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Disse che sarebbe andato in America. He said he would go to America.

Mi promise che sarebbe tornato presto. He gave me a promise to come back soon.

Si sarebbe dovuta alzare in piedi. You should have stood up.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.

Disse che sarebbe venuto e lo fece. He said he'd come and he did.

La riunione non sarebbe potuta andare peggio. That meeting couldn't have gone any worse.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia. He told me he would go to Venice.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto. I didn't expect that Mary would come so soon.

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico. He must have gone to see his old friend.

Mi disse che sarebbe andata a Parigi in agosto. She told me that she would go to Paris in August.

Ha detto che sarebbe venuto e l'ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e lo ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto. He said he would come and he did come.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ