Примеры употребления "Salvo che" в итальянском

<>
Salvo che qui, non è così semplice. Except that here, it's not so simple.
Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.
È arrivato sano e salvo. He arrived safely.
È la prima volta che insegno a Marika una parola berbera. It's the first time I teach Marika a Berber word.
Arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
È strano che lui abbia rifiutato l'offerta. It is strange that he should have refused the offer.
Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto. For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything.
Dovresti fare attenzione a quello che dici. You should be careful what you say.
Lui è arrivato sano e salvo. He arrived safe and sound.
Quello che dicesti non ha nessun senso. What you said is absolute nonsense.
Il mio zoo è salvo. My zoo is safe.
Comincia con libri che riesci a capire facilmenti. Start with books that you can easily understand.
È tornato a casa sano e salvo. He came home safe.
Tom pensa che sia strano. Tom thinks that's strange.
Lui arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
Il suo studio è basato su ciò che è chiamato fatto. His study is based on what is called fact.
Sono l'unico che non conosce Uyghur. I'm the only one who doesn't know Uyghur.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Non credo che i gatti neri portino sfortuna. I don’t believe that black cats cause bad luck.
È la prima volta che accenno a Marika. It's the first time I mention Marika.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ