Примеры употребления "Per" в итальянском с переводом "a"

<>
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
È troppo codardo per provarci. He is too much of a coward to attempt it.
Per piacere inviami un catalogo. Please send me a catalogue.
Sei molto importante per me You mean a lot to me.
Sto per vedere un film. I'm going to watch a movie.
Per piacere, mandami una lettera. Please send me a letter.
Per piacere, mandatemi una lettera. Please send me a letter.
Per piacere mandami un catalogo. Please send me a catalogue.
Jimmie sta per diventare ministro. Jimmie is to be a minister.
Sto per fare una doccia. I'm going to take a shower.
Stavo per dire un anno. I was gonna say a year.
Per piacere dammi una mano. Please give me a hand.
È fuori per una passeggiata. He's out taking a walk.
Sto per guardare un film. I'm going to watch a movie.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Si fermò per fumare una sigaretta. She stopped to smoke a cigarette.
Ha la passione per la musica. She has a love of music.
Bisogna essere in due per litigare. It takes two to make a quarrel.
Un bicchiere d'acqua, per piacere. A glass of water, please.
Per piacere allineatevi in una fila. Please line up in a row.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!