Примеры употребления "Ogni" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все384 every260 a45 each28 an3 другие переводы48
показать все
In ogni caso, è troppo tardi. In any case, it's too late.
Voglio vederlo ad ogni costo. I want to see him at all costs.
In ogni caso devo finire il lavoro per domani. In any case, I must finish this work by tomorrow.
La guerra dev'essere evitata ad ogni costo. War must be avoided at all costs.
In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Ogni bambino può godersi la storia. Any child can enjoy the story.
I treni partono ogni due ore. The trains start at intervals of two hours.
È estremamente importante esercitarsi ogni giorno. It is extremely important to exercise daily.
È stato assolto da ogni responsabilità. He was absolved of all responsibility.
Lei lavora duro come ogni altro studente. She works as hard as any other student.
Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.
In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.
Sono stanco della routine di ogni giorno. I am tired of the day-to-day routine of life.
Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo. We must prevent war at any cost.
Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.
Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo. Tom can drive almost any kind of vehicle.
Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo. I will try to solve the problem at any rate.
Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.
Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.
Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ