Примеры употребления "Noi" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все575 we574 ourselves1
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Teniamo la cosa fra di noi. Let's keep this matter between ourselves.
Noi abbiamo finito il tè. We're out of tea.
Noi partiamo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.
Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.
Sareste dovuti venire con noi. You should have come with us.
Noi amiamo questa classe operaia. We love this working class.
Di Dio noi ci fidiamo. In God We Trust.
Noi quando arriveremo a Tokyo? When will we arrive in Tokyo?
Noi viviamo tutti sulla terra. We all live on the earth.
Noi stiamo infastidendo l'insegnante. We are annoying the teacher.
Noi ci nasconderemo in Egitto. We'll hide in Egypt.
Noi abbiamo perso la partita. We lost the game.
Noi abbiamo camminato sulla duna. We walked on the dune.
Noi abbiamo catturato il ladro. We caught the thief.
Noi scalammo un pendio ripido. We climbed a sharp slope.
Noi partiremo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.
Noi siamo libere dal pericolo. We are free from danger.
Noi lasciamo l'uccello volare. We let the bird fly.
Lui piace a tutti noi. We all like him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!