Примеры употребления "Libertà" в итальянском с переводом "liberty"

<>
Переводы: все38 freedom20 liberty18
Sono morti per la libertà. They died for the cause of liberty.
Dammi la libertà o dammi la morte. Give me liberty or give me death.
Datemi la libertà o datemi la morte. Give me liberty or give me death.
L'essenza della matematica è la libertà. The essence of mathematics is liberty.
Mi sono preso la libertà di chiamarla. I took the liberty of calling her.
L'essenza della libertà è la matematica. The essence of liberty is mathematics.
La prigioniera è stata messa in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Il prigioniero è stato messo in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Mi prendo la libertà di andare a casa. I take the liberty of going home.
Mi dia la libertà o mi dia la morte. Give me liberty or give me death.
La Statua della Libertà è un simbolo dell'America. The Statue of Liberty is a symbol of America.
Io mi prendo la libertà di andare a casa. I take the liberty of going home.
La Statua della Libertà è il simbolo dell'America. The Statue of Liberty is the symbol of America.
La Statua della Libertà è il simbolo degli Stati Uniti. The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale. Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà. The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!