Примеры употребления "I loro" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tutti i loro sforzi furono vani. All their efforts were in vain.

I fan vogliono avere i loro autografi. The fans want to get their autographs.

Pochi politici ammettono i loro errori. Few politicians admit their mistakes.

Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry. They named their cats Tom and Jerry.

Sono venuti a patti con i loro nemici. They came to terms with their enemy.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati. All their secrets have been revealed.

I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

I musulmani seppelliscono i loro morti in fosse. Muslims bury their dead in graves.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori. Children imitate their friends rather than their parents.

Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi. Students generally like a teacher who understands their problems.

Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi. Students generally like a teacher who understands their problems.

Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini. Working at home, parents can spend more time at home with their children.

Lanciarono i loro cappelli in aria. They threw their hats up into the air.

Quelli sono i loro libri. Those are their books.

I nostri interessi si scontrano con i loro. Our interests clash with theirs.

Se qualcuno è ancora assente, per piacere mandami i loro nomi. If anybody is still absent, please send their names to me.

Non ho nulla a che fare con i loro problemi. I have nothing to do with their troubles.

I ragazzi imitano spesso i loro eroi dello sport. Boys often imitate their sports heroes.

I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe. Muslims bury their dead in graves.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ