Примеры употребления "Diventare" в итальянском с переводом на английский

<>
Perché desideri diventare un medico? Why do you want to be a doctor?
Jimmie sta per diventare ministro. Jimmie is to be a minister.
Sognavo di diventare una ballerina. I used to dream about being a ballerina.
Voglio diventare un giornalista sportivo. I want to be a sport reporter.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Questo mi sta facendo diventare pazzo. This is driving me crazy.
Vorrebbe diventare un giocatore di tennis. He wants to be a tennis player.
Una volta volevo diventare un astrofisico. I once wanted to be an astrophysicist.
Suo padre la vuole far diventare una pianista. Her father intends her to be a pianist.
Suo padre la vuole fare diventare una pianista. Her father intends her to be a pianist.
Il mio sogno è di diventare un medico. My dream is to be a doctor.
Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.
A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà. Everyone would like to believe that dreams can come true.
Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato. If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!