Примеры употребления "Anche se" в итальянском

<>
показать все
Andrò anche se piove pesantemente. I'll go even if it rains heavily.
Anche se volessi, non potrei farlo. Even if I wanted to, I couldn't do that.
Andrò in bici anche se piove. I will go cycling even if it rains.
Andrò anche se dovesse piovere pesantemente. I will go even if it should rain heavily.
Devo andare anche se piove a catinelle. I have to go even if it rains cats and dogs.
Andrò anche se dovesse piovere a dirotto. I will go even if it should rain heavily.
Non mi importa anche se non viene. I don't mind even if she doesn't come.
Io andrò in bici anche se piove. I will go cycling even if it rains.
Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto. Even if we wanted to, we would not have done it.
Anche se hai fame, devi mangiare lentamente. Even if you're hungry, you must eat slowly.
Io devo andare anche se piove a catinelle. I have to go even if it rains cats and dogs.
Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva. Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte. The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times.
Sono uscito anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscita anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Sono uscita anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se è ricco non è felice. Although he is rich, he is not happy.
Io sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se non ti piace devi mangiarlo. Even though you don't like this, you must eat it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ