Примеры употребления "Anche quando" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bevo quando ho un'occasione per farlo e qualche volta anche quando non ce l'ho. I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.

Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte. Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.

Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti. When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Tom era stupito quando sentì la notizia. Tom was flabbergasted when he heard the news.

Riuscite anche a parlare il giapponese? Can you speak Japanese, too?

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Tom è stato anche là. Tom was also there.

Lavoravo in banca quando abitavo a Londra. I used to work in a bank when I lived in London.

Scusami, ma abbiamo anche noi fretta. Excuse me, but we're in a hurry, too.

Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.

Puoi bere l'acqua, ma puoi anche passarla. You can drink water, but you can also pass it.

Quando sono triste, le mie amiche mi incoraggiano. When I'm sad, my friends encourage me.

Riesce anche a contare in italiano? Can you also count in Italian?

Quando mi sono svegliata ero triste. When I woke up, I was sad.

Il dottore è giovane. Il piloto l'è anche lui? The doctor is young. Is the pilot, too?

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.

Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

Anche il cielo piange per noi! Even the sky cries for us!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ