Примеры употребления "ya" в испанском с переводом на французский

<>
¿Has ido ya a París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Ya he terminado mi trabajo. J'ai déjà fini mon travail.
Ya he escrito una carta. J'ai déjà écrit une lettre.
Ya he visto esta película. J'ai déjà vu le film.
Ya he leído el libro. J'ai déjà lu ce livre.
Ya compramos sellos el lunes. Nous avons déjà acheté des timbres lundi.
¿Ya ha terminado los deberes? A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Los niños ya están cansados. Les enfants sont déjà fatigués.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
¿Ya has leído este libro? As-tu déjà lu ce livre ?
¿Ha regresado ya mi padre? Mon père est-il déjà rentré ?
Él ya es un hombre. C'est déjà un homme.
Él ya terminó su trabajo. Il a déjà fini son travail.
¿Ya has terminado el trabajo? As-tu déjà terminé le travail ?
Él ya ha dicho que sí. Il a déjà dit oui.
Ella ya estaba enamorada de él. Elle était déjà amoureuse de lui.
Algunos de vosotros ya me conocéis. Certains d'entre vous me connaissent déjà.
Y conmigo ya somos uno más. Et avec moi nous sommes déjà un de plus.
Shishir ya se fue a dormir. Shishir est déjà allée au lit.
¿Ya te has lavado las manos? Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!