Примеры употребления "volverse loco" в испанском

<>
Él se ha vuelto loco. Il est devenu fou.
Este ruido me vuelve loco. Ce bruit me rend fou.
No está loco. Il n'est pas fou.
Ella me vuelve loco. Elle me rend fou.
Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Le monde entier se comporte comme s'il était fou.
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
Pienso que Delbert está loco. Je pense que Delbert est fou.
Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo. Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau.
Creo que me estoy volviendo loco. Je pense que je deviens fou.
De cuerdo y de loco, todos tenemos un poco. On a tous des qualités et des défauts.
La última persona a la que le conté mi idea, pensó que yo estaba loco. La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
La mayoría de la gente cree que estoy loco. La plupart des gens pensent que je suis fou.
¿Estás loco? Es-tu fou ?
Debes estar loco. Tu dois être fou.
¡Vas a volverme loco! Tu vas me faire péter les plombs !
¿Te has vuelto loco? Es-tu devenu fou ?
Está loco por el jazz. Il est dingue de jazz.
Esto me está volviendo loco. Ça me rend fou.
Me está volviendo loco. Ça me rend fou.
Estoy loco por ti. Je suis fou de toi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ