Примеры употребления "vez" в испанском с переводом на французский

<>
показать все
Lee el mensaje otra vez. Lis le message encore une fois.
Ésta es la última vez. C'est la dernière fois.
Esta vez no puedes fallar. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.
Esta es mi primera vez. C'est ma première fois.
Juguemos otra vez al ajedrez. Jouons aux échecs encore une fois.
No puedes fracasar esta vez. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
Había una vez una hermosa princesa. Il était une fois une belle princesse.
Érase una vez una linda niña. Il était une fois une belle petite fille.
La próxima vez me toca conducir. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.
¿Podrías hacerlo por mí otra vez? Pourriez-vous me le refaire une fois ?
Fui no una vez, sino dos. J'y suis allé non pas une fois mais deux.
Había una vez un gran rey. Il était une fois un grand roi.
Viene aquí una vez al mes. Il vient ici une fois par mois.
Érase una vez una bella princesa. Il était une fois une belle princesse.
Ella lo intentó una tercera vez. Elle a essayé une troisième fois.
Cada vez que lo intento, fracaso. À chaque fois que j'essaie, j'échoue.
Cuente una vez más, por favor Comptez encore une fois, s'il vous plaît
Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ