Примеры употребления "vestidos" в испанском с переводом на французский

<>
Tengo más vestidos que mi hermana. J'ai plus de robes que ma sœur.
Todos estaban vestidos con hermosos vestuarios ceremoniales. Tous étaient vêtus de beaux vêtements de cérémonie.
Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos. Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
Los vestidos de Manuela son muy elegantes. Les robes de Manuela sont très élégantes.
¿Me queda bien este vestido? Est-ce que cette robe me va bien ?
Ella nunca se viste de verde. Elle ne s'habille jamais en vert.
Ella nunca se viste de verde. Elle ne s'habille jamais en vert.
Yo sola hice ese vestido. J'ai fait ce vêtement moi-même.
Ella estaba vestida de rojo. Elle était vêtue de rouge.
Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda. Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.
Tu vestido es muy bonito. Ta robe est très jolie.
Me he vestido a toda prisa. Je me suis habillé précipitamment.
¿Quién es la mujer vestida de rosa? Qui est la femme habillée de rose ?
Estás muy guapa con este vestido. Tu es très belle avec ces vêtements.
¡Cogerás frío vestido tan fresco! Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
Este vestido es muy barato. Cette robe est bon marché.
Vi a un hombre que iba vestido como un ninja. J'ai vu un homme habillé comme un ninja.
Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!