Примеры употребления "verde botella" в испанском с переводом на французский

<>
¿Bebes té verde? Bois-tu du thé vert ?
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
El verde no pega con el rojo. Le vert ne va pas avec le rouge.
Tengo una botella de güisqui. J'ai une bouteille de whisky.
Esperen a que se ponga verde el semáforo. Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
Celebraron su éxito abriendo una botella de vino. Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
El agua verde no es buena para beber. L'eau verte n'est pas potable.
Casi no hay agua en esta botella. Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Me gusta más la bicicleta verde que la rosada. Je préfère le vélo vert au rose.
Ella bebió directamente de la botella. Elle a bu directement à la bouteille.
El vestido es verde. La robe est verte.
Hay un poco de agua en la botella. Il y a un peu d'eau dans la bouteille.
La bandera amazigh es verde, amarilla y azul y tiene la última letra del alfabeto en medio. Le drapeau berbère est vert, jaune et bleu et arbore la dernière lettre de l'alphabet en son milieu.
Su regalo es una botella de vino. Son cadeau est une bouteille de vin.
Espere la señal verde antes de empezar a atravesar. Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
Abre la botella. Ouvre la bouteille.
La pollera es verde. La jupe est verte.
Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
La falda es verde. La jupe est verte.
Él bebió una botella de vino. Il a bu une bouteille de vin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!