Примеры употребления "verano" в испанском с переводом "été"

<>
No me gusta el verano. Je n'aime pas l'été.
El verano se ha terminado. L'été est fini.
Este verano iré a Dinamarca. Cet été j'irai au Danemark.
¿Qué asocias tú al verano? Qu'associes-tu à l'été ?
El verano pasado viajé a Italia. L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.
Este año, el verano está helado. Cette année, l’été est froid.
Aquí hace mucho calor en verano. Il fait très chaud ici en été.
¿Tienes planes para las vacaciones de verano? As-tu des plans pour les congés d'été ?
Ese año tuvimos un verano muy cálido. Nous avons connu un été très chaud cette année.
Mi padre odia el calor del verano. Mon père déteste la chaleur de l'été.
Tuvimos un verano muy caluroso este año. Nous avons connu un été très chaud cette année.
Las vacaciones de verano se han terminado. Les vacances d'été sont terminées.
El verano pasado hice un viaje a Italia. L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.
Sólo tengo cinco días de vacaciones este verano. Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.
Nuestros planes para el verano están tomando forma. Nos plans pour l'été prennent forme.
Este estanque no se seca ni en verano. Cet étang ne s'assèche pas, même en été.
Sería bueno pasar el verano en las montañas. Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.
En el verano llevo camisas de mangas cortas. En été je porte des chemises à manches courtes.
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
Tom quería perder 2 kilos antes de las vacaciones de verano. Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!