Примеры употребления "una" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все1641 un887 une648 unir37 ongle2 assembler1 другие переводы66
¿Debo comenzar de una vez? Dois-je commencer immédiatement ?
Estaba duro como una piedra. C'était dur comme de la pierre.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Tout effort mérite récompense.
¿Me permite sacarle una foto? Puis-je vous prendre en photo ?
Mi bicicleta necesita una reparación. Mon vélo a besoin de réparations.
Mary tiene una naturaleza social. Marie est de nature sociable.
Ella es una buena nadadora. Elle est bonne nageuse.
Una vez más gracias por todo. Encore merci pour tout.
Betty es una profesora de danza. Betty est professeur de danse.
¡Afronta la vida con una sonrisa! Affronte la vie en souriant !
Es una lástima que se divorcien. C'est dommage qu'ils divorcent.
Es una pena que esté enferma. C'est dommage qu'elle soit malade.
Alemania hizo una alianza con Italia. L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.
Me tomaría una eternidad explicarte todo. Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Nunca he visto una nevera roja. Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Lee el libro una y otra vez. Lis le livre encore et encore.
Llamo para concertar una cita con ustedes. Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous.
Las naranjas cuestan 7 peniques cada una. Les oranges coûtent 7 pences pièce.
Es una lástima que no lo sepas. Il est bien dommage que tu ne le saches pas.
Este artículo es de una calidad superior. Cet article est de qualité supérieure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!