Примеры употребления "tristes" в испанском с переводом "triste"

<>
Переводы: все22 triste21 morne1
Las despedidas siempre son tristes. Les adieux sont toujours tristes.
Lloramos cuando estamos muy tristes. On pleure quand on est très triste.
No me mires con esos ojos tan tristes. Ne me regarde pas avec des yeux si tristes.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. Voyager est un des plus tristes plaisirs de la vie.
Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.
Esta noticia la puso triste. La nouvelle l'a rendue triste.
Cuando me desperté estaba triste. Quand je me suis réveillé j'étais triste.
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
A veces me siento triste. Parfois je me sens triste.
Eso me puso muy triste. Cela me rendit très triste.
Soy una persona muy triste. Je suis une personne très triste.
Cuando estoy triste, mis amigos me apoyan. Lorsque je suis triste, mes amis me soutiennent.
Se llora cuando se está muy triste. On pleure quand on est très triste.
Le pregunté por qué estaba tan triste. Je lui ai demandé pourquoi il est si triste.
Su sombra en la pared parecía triste. Son ombre sur le mur paraît triste.
«¿A qué se parece?» «A un hombre triste « De quoi a-t-il l'air ? » « D'un homme triste. »
Si estás triste te haré dejar esta vida. Si tu es triste je te ferai quitter cette vie.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste. L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
Ella no lloró, ella parecía indiferente, pero sé que estaba triste. Elle n'a pas pleuré, elle semblait indifférente, mais je sais qu'elle était très triste.
Déjala tranquila ya que está muy triste por la muerte de su gato. Laisse la tranquille triste qu'elle est pour la mort de son chat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!