Примеры употребления "tipo" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все29 type9 другие переводы20
¿Quién compra este tipo de arte? Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
Mi tipo de sangre es A Mon groupe sanguin est A
Mi tipo sanguíneo es A positivo. Mon groupe sanguin est A+.
Mi tipo de sangre es B Mon groupe sanguin est B
Mi tipo de sangre es O Mon groupe sanguin est O
Mi tipo de sangre es AB Mon groupe sanguin est AB
No me gusta este tipo de casa. Je n'aime pas ce genre de maison.
Un androide es un tipo de robot. Un androïde est une sorte de robot.
Esta flor es un tipo de rosa. Cette fleur est une variété de rose.
¿Qué tipo de sitios te gustaría ver? Quel genre d'endroits aimerais-tu voir ?
No me gusta ese tipo de música. Je n'aime pas ce genre de musique.
¿Qué tipo de información encuentras en el Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
Ese tipo siempre pide dinero de sus padres. Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.
No logro entender que tipo de persona es él. Je n'arrive pas à le cerner.
Este tipo de insecto está muy extendido en Japón. Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.
¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial tiene usted? Quelle sorte de travail à temps partiel avez-vous ?
Es el tipo de día en que me gustaría quedarme en la cama. C'est le genre de jours durant lesquels j'aimerais rester au lit.
En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música. De temps en temps, nous avions elle et moi les mêmes goûts musicaux.
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres. Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
Te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer. Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!