Примеры употребления "territorio ocupado" в испанском с переводом на французский

<>
Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa. Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.
Siempre estoy ocupado. Je suis toujours occupé.
Ocupado, le devolveré la llamada. Occupé ; je vous rappellerai.
Él estará muy ocupado el mes que viene. Il sera très occupé le mois prochain.
No te puedo ayudar porque estoy ocupado. Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
Siempre está ocupado. Il est toujours occupé.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Mañana estaré ocupado. Je serai occupé demain.
Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo. Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.
Si llama, dile que estoy ocupado. Si jamais il appelle, dis-lui que je suis occupé.
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie. Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne.
Estoy muy ocupado practicando después de la escuela. Je suis très pris par mon entraînement après l'école.
Él estaba ocupado cuando le llamé. Il était occupé lorsque je l'ai appelé.
¿No ves que estoy ocupado? Ne vois-tu pas que je suis occupé ?
Estoy muy ocupado. Je suis très occupé.
Tu pareces estar ocupado. Tu sembles occupée.
Hoy estoy ocupado. Je suis occupé aujourd’hui.
No estoy ocupado. Je ne suis pas occupé.
Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre? Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?
Estoy ocupado ahora y no puedo salir. Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas sortir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!