Примеры употребления "terminar" в испанском с переводом "se terminer"

<>
показать все
La presentación está a punto de terminar. La représentation était presque terminée.
¿Ya has terminado el trabajo? As-tu déjà terminé le travail ?
¿Ha terminado con el teléfono? A-t-il terminé avec le téléphone ?
¿Todavía no has terminado de comer? Tu n'as toujours pas terminé de manger ?
La escuela termina a las 3:30. L'école se termine à 3 heures et demie.
Si ya terminaste ese libro, ¿podrías prestármelo? Si tu as terminé ce livre, pourrais-tu me le prêter ?
¿Ya has terminado de limpiar tu habitación? Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
¿Has terminado ya de limpiar tu habitación? Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
Las vacaciones de verano se han terminado. Les vacances d'été sont terminées.
Con esto terminamos las actividades de hoy. Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui.
La conferencia se terminó a las cinco. La conférence s'est terminée à cinq heures.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia. Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.
Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado. Quand j'arrivai à l'école, la course était terminée.
Esta película es extremadamente aburrida; el mejor momento es cuando se termina. Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré. Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ