Примеры употребления "separado" в испанском с переводом на французский

Найти

Переводы:

все16 séparer7 se séparer6 séparé2 другие переводы1

показать все

Él no quería separarse de su familia. Il n'aimait être séparé de sa famille.

Las dos ciudades están separadas por un río. Les deux villes sont séparées par un fleuve.

Francia está separada de España por los Pirineos. La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.

Se separaron y no volvieron a verse más. Ils se séparèrent et ne se revirent plus.

No se puede separar la lengua y la cultura. On ne peut séparer langue et culture.

El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.

Cascar los huevos y separar las yemas de las claras. Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.

El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.

Ha llegado el momento de que nuestros caminos se separen. Le temps est venu que nos chemins se séparent.

Él vive separado de sus padres. Il vit séparément de ses parents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!