Примеры употребления "semana santa" в испанском с переводом на французский

<>
¿Alguien sabe de algún festival de rock que ocurra durante las vacaciones de Semana Santa? Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?
¿No te parece irónica la expresión «guerra santa»? L'expression « Guerre sainte » ne te paraît-elle pas ironique ?
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada. C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.
Seguramente fue el viernes de la semana pasada. Je pense que c'était probablement vendredi dernier.
La semana pasada volví a ganar cinco libras de peso. La semaine dernière j'ai repris 5 livres.
¿Qué habéis hecho esta semana? Qu'avez-vous fait cette semaine ?
Él irá a Nueva York la semana que viene. Il part pour New York la semaine prochaine.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.
Te escribiré o te llamaré la semana próxima. Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana? M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
¿Qué has hecho esta semana? Qu'as-tu fait cette semaine ?
Estuvo enfermo la semana pasada. Il était malade la semaine dernière.
Me escribe cada semana. Il m’écrit une fois par semaine.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
La semana pasada estábamos muy ocupados. La semaine passée nous étions très occupés.
Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana. Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.
Te la presenté la semana pasada. Je te l'ai présentée la semaine dernière.
Voy a ir a New York la semana que viene. Je vais aller à New York la semaine prochaine.
Mi hermano me envió una carta la semana pasada. Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.
Fui a ver a su hermana la semana pasada. Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!