Примеры употребления "realmente" в испанском с переводом "vraiment"

<>
Oh, ahora es realmente extraño... Euh, là c'est vraiment bizarre...
Su swing es realmente admirable. Son swing est vraiment admirable.
Ella realmente quería perder peso. Elle veut vraiment perdre du poids.
Este pan huele realmente bien. Ce pain sent vraiment bon.
Realmente necesito golpear a alguien. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
¡Mi mujer es realmente complicada! Ma femme, elle est vraiment compliquée !
Ese chico es realmente tímido. Ce garçon est vraiment timide.
Él es realmente un hombre valiente. C'est vraiment un homme courageux.
Leí un libro realmente muy interesante. J'ai lu un livre vraiment très intéressant.
Mi último marido era realmente estúpido. Mon dernier mari était vraiment stupide.
Mi mejor amiga baila realmente bien. Ma meilleure amie danse vraiment bien.
Si es realmente necesario, le invitaré. S'il le faut vraiment, je l'inviterai.
Realmente no tienes las prioridades correctas. T'as vraiment pas les bonnes priorités !
Robin es realmente adorable cuando duerme. Robin est vraiment mignon quand il dort.
Me pregunto si realmente eres feliz. Je me demande si tu es vraiment heureux.
Mi mejor amigo baila realmente bien. Mon meilleur ami danse vraiment bien.
¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta? Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.
Si buscas las letras, realmente no significan mucho. Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas. Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!