Примеры употребления "pronto" в испанском с переводом "bientôt"

<>
El cielo se aclarará pronto. Le ciel s'éclaircira bientôt.
Es probable que llegue pronto. Il est probable qu'il arrive bientôt.
Creo que os recuperaréis pronto. Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
¡Espero volver a verte pronto! J'espère te revoir bientôt !
Creo que te recuperarás pronto. Je crois que tu t'en remettras bientôt.
Creo que se recuperará pronto. Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
El sol se pondrá pronto. Le soleil se couchera bientôt.
Creo que se recuperarán pronto. Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Les cours reprennent bientôt.
Pronto podremos mandarte a la cárcel. Nous pourrons bientôt t'envoyer en prison.
Bien pronto, el sonido se desvanece. Bientôt, le son s'évanouit.
Pronto será la hora de desayunar. Ça va bientôt être l'heure du petit-déjeuner.
Ella dijo que volvería muy pronto. Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
Él abandonará pronto el domicilio familiar. Il quittera bientôt le toit familial.
Espero que nos volvamos a ver pronto. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
Estoy seguro de que ella volverá pronto. Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.
Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.
Eso son músculos, pronto podrás romper nueces con el culo. Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!