Примеры употребления "pintura al temple" в испанском с переводом на французский

<>
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Le langage est la peinture de nos idées.
¿Cuántos años tiene esa pintura? Quel âge a cette peinture ?
Iré a Francia a estudiar pintura. J'irai en France étudier la peinture.
¿Esta pintura la ha pintado él mismo? Cette peinture, il l'a peinte lui-même ?
Cubrió el muro de pintura. Il a couvert le mur de peinture.
Esta es una foto de mi pintura. Celle-ci est une photo de ma peinture.
Mi hermano menor está dotado para la pintura. Mon grand frère est doué pour la peinture.
Ha cubierto el muro de pintura. Il a couvert le mur de peinture.
Tom tiene talento para la pintura moderna. Tom a du talent pour la peinture moderne.
¡Removed la pintura con un palo! Remuez la peinture avec un bâton !
Me voy a Francia a estudiar pintura. Je vais en France pour étudier la peinture.
Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura. Malgré que nous ayons peu d'argent, j'aimerais acheter cette peinture.
¡Remueve la pintura con un palo! Remue la peinture avec un bâton !
Me quité las manchas de pintura con aguarrás. J'ai enlevé les taches de peintures que j'avais avec de l'essence de térébenthine.
¡Remuevan la pintura con un palo! Remuez la peinture avec un bâton !
Voy a estudiar pintura a Francia. Je vais étudier la peinture en France.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!