Примеры употребления "personas" в испанском с переводом на французский

<>
Algunas personas se relajan leyendo. Certaines personnes se détendent en lisant.
En este minibús caben 25 personas. 25 personnes tiennent dans ce minibus.
¿Cuántas personas hay en esta habitación? Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?
No vinieron más de 50 personas. Pas plus de 50 personnes sont venues.
Necesito una habitación para dos personas. J'ai besoin d'une habitation pour deux personnes.
Numerosas personas murieron por la explosión. De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.
Una de cada diez personas es miope. Une personne sur dix est myope.
Necesito de algunas personas que me ayuden. J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.
Sólo había seis personas en la fiesta. Il n'y avait que six personnes à la fête.
Algunas personas tienen miedo de las arañas. Certaines personnes ont peur des araignées.
¿Cuántas personas se necesitan para jugar al rugby? Combien de personnes faut-il pour jouer au rugby ?
Las personas apasionadas pueden tener un infarto rápidamente. Les personnes passionnées peuvent rapidement faire un infarctus.
No ames a dos personas al mismo tiempo. N'aime pas deux personnes en même temps.
No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas. Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.
Más de 3.000 personas estuvieron en el concierto. Plus de 3 000 personnes étaient au concert.
El coche llevaba cuatro personas cuando tuvo el accidente. La voiture transportait quatre personnes quand l'accident survint.
Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores. Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.
No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto. Je n'arrive pas à savoir si beaucoup de personnes ont abandonné le projet.
A algunas personas les gusta el deporte, a otras no. Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!