Примеры употребления "persona" в испанском с переводом на французский

<>
Cada persona es un mundo. Chaque personne est un monde.
Él fue allí en persona. Il y est allé en personne.
Cada persona pagó mil dólares. Chaque personne a payé mille dollars.
Soy una persona muy ocupada. Je suis une personne très occupée.
Él es una persona simpática. C'est une personne sympathique.
Ken parece una persona simpática. Ken avait l'air d'une personne sympathique.
Soy una persona muy triste. Je suis une personne très triste.
Él es una buena persona. C'est une bonne personne.
Cada persona ha pagado mil dólares. Chaque personne a payé mille dollars.
Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor. Malheureusement il n'y avait personne autour.
Un gato no es una persona. Un chat n'est pas une personne.
Ella es una persona muy seria. C'est une personne très sérieuse.
Ella no es una buena persona. Elle n'est pas une bonne personne.
¿Esa persona es mayor o es joven? Cette personne est-elle majeure ou mineure ?
Es la última persona que quiero ver. C'est bien la dernière personne que je veux voir.
Es la persona más vaga que conozco. Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Eres la única persona en quien confío. Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
Eres la persona más perezosa que conozco. Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Soy la persona más perezosa que conozco. Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!