Примеры употребления "perdido" в испанском с переводом "se perdre"

<>
показать все
Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.
Tracy ha perdido las gafas. Tracy a perdu ses lunettes.
He perdido mi fe religiosa. J'ai perdu ma foi religieuse.
Estaba perdido entre la multitud. J'étais perdu dans la foule.
Me he perdido en Nueva York. Je me suis perdu à New York.
He perdido mis cheques de viaje. J'ai perdu mes chèques de voyage.
¿Se te ha perdido algo aquí? As-tu perdu quelque chose ici ?
Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.
Tom parece haber perdido su llave. Tom semble avoir perdu sa clef.
Tengo que recuperar el tiempo perdido. Je dois rattraper le temps perdu.
Tengo miedo de que se haya perdido. J'ai peur qu'elle se soit perdue.
Nuestro equipo ha perdido todos los partidos. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Gracias a ti he perdido mi apetito. Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
No desesperes, todavía no está todo perdido. Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. La belle langue française est perdue.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste. L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
No se puede compensar con dinero el tiempo perdido. On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
Creo que hemos perdido a una en el camino. On en a perdu une en route, je crois.
Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera. Il a perdu son fils dans un accident de la route.
Llamo para decir que he perdido mi tarjeta de crédito. J'appelle pour dire que j'ai perdu ma carte de crédit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ