Примеры употребления "película documental" в испанском с переводом на французский

<>
Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos. Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.
¿Ya había visto una película tan bonita? Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?
La película era interesante, como esperaba. Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.
Esta película es apasionante. Ce film est passionnant.
Ya he visto esta película. J'ai déjà vu le film.
Esa película es para niños. Ce film est pour enfants.
Quiero que mi padre vea la película. Je veux que mon père voie le film.
¿Habías visto alguna vez una película tan maravillosa? Aviez-vous déjà vu un aussi joli film ?
¿Qué película vieron? Quel film avez-vous vu ?
Vimos la película y luego cenamos juntos. Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
¿Qué te pareció la película? Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
La película empieza. Le film commence.
Rodaron la película en un verdadero desierto. Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
La película está a punto de empezar. Le film est sur le point de commencer.
La película tiene un desenlace feliz. Le film a un dénouement heureux.
La película era romántica. Le film était romantique.
Es un embole cuando alguien comenta lo que va a suceder al final de la película. C'est casse-pieds que quelqu'un raconte ce qui va suivre à la fin du film.
¿Qué te pareció esa película? Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?
He comprado la novela en la que se basa la película. J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.
Thomas está viendo una película. Thomas est en train de regarder un film.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!