Примеры употребления "padres" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все48 parents48
Él escribió a sus padres. Il a écrit à ses parents.
Yo vivo con mis padres. Je vis avec mes parents.
No depende de sus padres. Il ne dépend pas de ses parents.
Mis padres no me entienden. Mes parents ne me comprennent pas.
¡Mis padres van a matarme! Mes parents vont me tuer !
Mis padres son muy estrictos. Mes parents sont très stricts.
Mis padres son originarios de China. Mes parents sont originaires de Chine.
Mis padres son oriundos de China. Mes parents sont originaires de Chine.
Mis padres han abandonado la Iglesia. Mes parents ont quitté l'Église.
Los padres quieren a sus hijos. Les parents aiment leurs enfants.
Mis padres no son estrictos conmigo. Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.
Me gustaría telefonear a los padres. Je voudrais téléphoner aux parents.
Él vive separado de sus padres. Il vit séparément de ses parents.
Sus padres esperan demasiado de él. Ses parents attendent trop de lui.
Masha no conocía a sus padres. Macha ne connaissait pas ses parents.
Los niños deberían obedecer a sus padres. Les enfants devraient obéir à leurs parents.
Saluda a tus padres de mi parte. Salue tes parents de ma part.
El niño iba acompañado por sus padres. L'enfant était accompagné de ses parents.
Los niños deben obedecer a sus padres. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Deja que te presente a mis padres. Laisse-moi te présenter mes parents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!