Примеры употребления "otros" в испанском

<>
показать все
Artículos destacados en otros idiomas Articles de qualité des autres langues
El infierno son los otros. L'enfer, c'est les autres.
¿Hay otros universos fuera del nuestro? Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?
No te preocupes por los otros. Ne te fais pas de souci pour les autres.
No está bien burlarse de otros. On ne devrait pas se moquer des autres.
No os burléis de los otros. Ne vous moquez pas des autres.
Siempre está criticando a los otros. Il est toujours en train de critiquer les autres.
Siempre está hablando mal de los otros. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
Me da igual lo que opinen los otros. Peu me chaut l'opinion des autres.
Ayudar a otros, es ayudarse a uno mismo. Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
Algunos programas de televisión son interesantes, otros no. Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.
Poco me importa la opinión de los otros. Peu me chaut l'opinion des autres.
Algunos de ellos son rojos, otros son marrones. Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Estudiar las culturas de otros países es divertido. Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
Los niños se acusaron los unos a los otros. Les enfants s'accusèrent les uns les autres.
Que otros hagan la guerra, tú, feliz Austria, cásate. Que d'autres fassent la guerre, toi heureuse Autriche, marie-toi.
Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús. Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Nosotros debemos siempre esforzarnos por ayudar a los otros. Nous devons toujours nous efforcer d'aider les autres.
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros. Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
Sólo aceptando a los otros podemos derribar nuestras propias barreras. Ce n'est qu'en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barrières.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ