Примеры употребления "otro" в испанском с переводом на французский

<>
Gracias por el otro día. Merci pour l'autre jour.
La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro. La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Tengo otro amigo en China. J'ai un autre ami en Chine.
Él vino de otro país. Il vint d'un autre pays.
Se sonrieron el uno al otro. Ils se sourient l'un à l'autre.
¿Desea usted otro vaso de vino? Désirez-vous un autre verre de vin ?
La perfección es de otro mundo. La perfection est d'un autre monde.
El otro día compré una cámara. L'autre jour j'ai acheté un appareil photo.
Les dije que me mandaran otro boleto. Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
Ella vino a verme el otro día. Elle est venue me voir l'autre jour.
El castillo está al otro lado del río. Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
Su casa está al otro lado del puente. Sa maison se trouve de l'autre côté du pont.
Los niños se acusaron el uno al otro. Les enfants s'accusèrent l'un l'autre.
Él se comió el filete y ordenó otro. Il mangea le steak et en commanda un autre.
Uno es rojo y el otro es blanco. L'un est rouge, l'autre est blanc.
El otro día perdí mi cámara de fotos. J'ai perdu mon appareil photo l'autre jour.
El otro día su madre falleció en el hospital. L'autre jour sa mère est décédée à l'hôpital.
Los dos hombres se acusaron el uno al otro. Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta. Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
El otro día me encontré con Meg en Kioto. L'autre jour j'ai rencontré Meg à Kyoto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!