Примеры употребления "novela radiofónica" в испанском с переводом на французский

<>
Esta novela me aburre. Ce roman m'ennuie.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano. Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
Este capítulo es el núcleo de la novela. Ce chapitre est le cœur du roman.
Él está absorto en la lectura de una novela policiaca. Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.
Su nueva novela hizo furor. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Su novela es demasiado difícil para mí. Son roman est trop difficile pour moi.
¿Sabes quién ha escrito esta novela? Sais-tu qui a écrit ce roman ?
La novela ha vendido casi 20.000 copias. Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.
Su novela ha sido traducida al japonés. Son roman a été traduit en japonais.
¿Sabes quién escribió esta novela? Sais-tu qui a écrit ce roman ?
La nueva novela de él se publica el mes próximo. Son nouveau roman sortira le mois prochain.
La novela fue publicada después de su muerte. Le roman a été publié après sa mort.
¿Cuándo se publicará tu nueva novela? Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
¿Quién es el autor de esta novela? Qui est l'auteur de ce roman ?
He comprado la novela en la que se basa la película. J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.
Ella está aburrida de esta novela. Elle s'est ennuyée avec ce roman.
¿De qué trata su última novela? Quel est le sujet de son dernier roman ?
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Chronique d'une mort annoncée est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez.
No puedes leer esta novela sin llorar. Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.
El título de esta novela proviene de la Biblia. Le titre de ce roman provient de la Bible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!