Примеры употребления "mujer" в испанском с переводом на французский

<>
Quiero acostarme con tu mujer. Je veux coucher avec ta femme.
La mujer alta lleva vaqueros. La grande femme porte un jean.
Ella era una mujer encantadora. C'était une femme charmante.
Mi mujer era una Smith. Ma femme était une Dupont.
La mujer prueba el arroz. La femme goûte le riz.
¡Mi mujer es realmente complicada! Ma femme, elle est vraiment compliquée !
Mi mujer está intentando dormir. Ma femme essaye de dormir.
Yo conozco a esta mujer. Je connais cette femme.
Ella es una mujer egoísta. C'est une femme égoïste.
El hombre es una mujer. L'homme est une femme.
Mi mujer ama las novelas románticas. Ma femme aime les romans d'amour.
Mi mujer trabaja a tiempo parcial. Ma femme travaille à temps partiel.
Rosa Montero es una mujer extraordinaria. Rosa Montero est une femme extraordinaire.
El hombre besa a la mujer. L'homme embrasse la femme.
La mujer se lava la cara. La femme se lave le visage.
El hombre propone, la mujer dispone. L'homme propose, la femme dispose.
Adán conoció a Eva, su mujer. Adam a connu Ève, sa femme.
Dicen que soy una mujer mayor. Ils disent que je suis une vieille femme.
¿Dónde has visto a esta mujer? Où as-tu vu cette femme ?
Su mujer es mi profesora de italiano. Sa femme est ma professeure d'italien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!