Примеры употребления "muerta" в испанском с переводом на французский

<>
показать все
Mayuko estaba muerta de cansancio. Mayuko était morte de fatigue.
Ese chico excavó una tumba para su mascota muerta. Ce garçon creusa une tombe pour son animal mort.
Es verdad que está muerta. C'est vrai qu'elle est morte.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo. Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
El latín es una lengua muerta. Le latin est une langue morte.
Mi churri acaba de tener un accidente y estoy muerta de preocupación. Mon homme vient d'avoir un accident et je suis morte d'inquiétude.
¡No te mueras, por favor! Je t'en prie, ne meurs pas !
Hoy soñé que había muerto. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
La vecina casi se murió de envidia. La voisine creva presque d'envie.
¡No te mueras, por favor! Je t'en prie, ne meurs pas !
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
No vas a morir aquí. Tu ne vas pas mourir ici.
¿El ratón está vivo o muerto? La souris est vivante ou morte ?
¡Soy demasiado joven para morir! Je suis trop jeune pour mourir !
No sabía que él estaba muerto. Je ne savais pas qu'il était mort.
Acordate que tenés que morir. Souviens-toi que tu dois mourir.
Vivo o muerto, siempre te amaré. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.
Quiero morir con Getter Jaani. Je veux mourir avec Getter Jaani.
El jardín estaba cubierto con hojas muertas. Le jardin était couvert de feuilles mortes.
Nunca sabemos por qué morimos. On ne sait jamais pourquoi on meurt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ