Примеры употребления "muchos" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все229 beaucoup198 plusieurs4 другие переводы27
Hay muchos tipos de café. Il y a de nombreuses sortes de café.
Por desgracia, murieron muchos japoneses. Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Él conoce muchos bailes folclóricos. Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
Ella ha escrito muchos poemas. Elle a écrit de nombreux poèmes.
Muchos jóvenes en España son desempleados. De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
Había muchos muebles en la habitación. De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.
Muchos jóvenes en España están parados. De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
Mal de muchos, consuelo de tontos. Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Proporcionaron a la biblioteca muchos libros. Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
Había muchos coches en la calle. Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
A muchos estadounidenses les interesa el jazz. De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
Bob tiene muchos libros en su cuarto. Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
Muchos jóvenes en España no tienen trabajo. De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
Hay muchos pueblos diferentes en el mundo. Il y a de nombreux peuples différents dans le monde.
Bob tiene muchos libros en su habitación. Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
En mi biblioteca hay muchos libros sobre astronomía. Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.
La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros. La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
He hecho negocios con esta tienda durante muchos años. J'ai fait des affaires avec ce magasin pendant des années.
Muchos tipos de flores salen en la mitad de Abril. De nombreuses sortes de fleurs éclosent à la mi-avril.
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años. Ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!