Примеры употребления "metro new york" в испанском с переводом на французский

<>
La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco. La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.
Él irá a Nueva York la semana que viene. Il part pour New York la semaine prochaine.
¿Es peligroso viajar solo en el metro? Est-il dangereux de prendre le métro tout seul ?
Me he perdido en Nueva York. Je me suis perdu à New York.
Un metro cúbico corresponde a 1000 litros. Un mètre cube correspond à 1000 litres.
Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro. Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé.
Para ir a la ciudad, yo siempre tomo el metro. Pour aller en ville, je prends toujours le métro.
El lunes fue a Nueva York. Il est allé à New York lundi.
Él utiliza a menudo el metro. Il utilise souvent le métro.
Voy a ir a New York la semana que viene. Je vais aller à New York la semaine prochaine.
¿Hay una estación de metro por aquí? Y-t-il une station de métro dans le coin ?
Sólo he ido una vez a Nueva York. Je ne suis allé à New York qu’une seule fois.
En el metro Dans le métro
Vive en Nueva York. Elle vit à New York.
Dónde está la estación de metro más cercana Où est la station de métro la plus proche
Ella vive en Nueva York. Elle vit à New-York.
Ella se va a Nueva York el domingo que viene. Elle part pour New-York dimanche prochain.
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
¿Cuánto hay desde Nueva York hasta Londres? Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?
Él fue a Nueva York por negocios. Il est allé à New-York pour affaires.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!