Примеры употребления "mejores" в испанском с переводом на французский

<>
Los amazigh somos los mejores. Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.
Los mejores vinos son franceses. Les meilleurs vins sont français.
Los libros son mis mejores amigos. Les livres sont mes meilleurs amis.
Seamos las mejores amigas para siempre. Soyons les meilleures amies pour toujours.
Estos libros son mis mejores amigos. Ces livres sont mes meilleurs amis.
Seamos los mejores amigos para siempre. Soyons les meilleurs amis pour toujours.
Los mejores pescados huelen después de tres días. Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.
Este libro cuenta entre los mejores de su obra. Ce livre compte parmi les meilleurs de son œuvre.
Los amigos que tengo son los mejores que se puedan tener. Les amis que j'ai sont les meilleurs qu'on puisse avoir.
¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico? Comment les jeux vidéos nous inspirent-ils pour créer de meilleures applications de e-learning ?
Te considero mi mejor amigo. Je te considère comme mon meilleur ami.
Ella cantó mejor que él. Elle chanta mieux que lui.
Su inglés ha mejorado mucho. Son anglais s'est beaucoup amélioré.
Él es mi mejor amigo. C'est mon meilleur ami.
Me siento cada día mejor. Je vais de mieux en mieux chaque jour.
Su estado había mejorado claramente. Son état s'était nettement amélioré.
Ella es mi mejor amiga. Elle est ma meilleure amie.
Habla inglés mejor que yo. Il parle mieux l'anglais que moi.
Él se está mejorando poco a poco. Il s'améliore petit à petit.
Tom es mi mejor amigo. Tom est mon meilleur ami.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!