Примеры употребления "marido" в испанском с переводом на французский

<>
Él será un buen marido. Il sera un bon mari.
Ella depende de su marido. Elle dépend de son mari.
Ella odiaba a su marido. Elle détestait son mari.
Ella se divorció de su marido. Elle a divorcé de son mari.
El marido de Mary la maltrataba. Le mari de Marie l'a maltraitée.
Mi último marido era realmente estúpido. Mon dernier mari était vraiment stupide.
Ella se burló de su marido. Elle se moquait de son mari.
Mi marido es muy buen cocinero. Mon mari est très bon cuisinier.
Su marido vive en Tokio ahora. Son mari vit maintenant à Tokyo.
Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer? Mon mari est impuissant, que dois-je faire ?
Ella no tolera el comportamiento de su marido. Elle ne tolère pas le comportement de son mari.
Mi colega y su marido son ambos americanos. Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.
Su marido está borracho la mayor parte del tiempo. Son mari est ivre la plupart du temps.
Ella cocinó una tarta de manzana para su marido. Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
Su marido murió en un trágico accidente de tráfico. Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.
Su marido se come todo lo que ella le ponga delante. Son mari mange tout ce qu'elle lui met devant le nez.
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda. Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño? Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña. Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.
Si simplemente le ayudase su marido, se eliminaría el origen de la mayoría de sus problemas en casa. Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!